Nous remercions nos différents partenaires qui nous ont soutenus dans la réalisation de ce site web de ressources pédagogiques. Nous remercions également nos experts de contenu qui ont contribué à la qualité de ce projet. Nous tenons à remercier enfin l’équipe du GTA qui a collaboré avec les membres de Three Nations Education Group Inc.
- Province du Nouveau-Brunswick
- Gouvernement fédéral du Canada
- Université du Nouveau-Brunswick
- Patricia Dunnett, Parc historique Metepenagiag Heritage
- Feu Roger Simon, artiste pour le parc du patrimoine Metepenagiag, Elsipogtog (permission de Vienna Sanipass)
Oeuvre d’art
- Artiste Mi’kmaw Pauline Young (3e et 4e année) (https://www.facebook.com/pyoungART).
- Artiste Mi’kmaw Robin Paul (5e année) (https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/telling-our-twisted-histories-artist-robin-paul-1.6140504).
Révision
- Lori Ann Roness (3e année), Mount Allison University
- Natasha Cecilia Simon (4e et 5e année), Première nation Elsipogtog, Nihkanatpat (directrice) du Centre Mi’Kmaq-Wolastoqey, Université du Nouveau-Brunswick
- Walter Paul (3e, 4e et 5e année), Premìère Nation de St. Mary’s
- Dre Imelda Perley (Opolahsomuwehs) (5e année), Première Nation de St. Mary’s
- Feu Gilbert Sewell (5e année), Première Nation de Pabineau
- Barry Lydon (3e, 4e et 5e année), First Nations Education Initiative Incorporated (FNEII)
- Dr Dave Perley (5e année), cofondateur, Wolastoq Language and Culture Center, Première Nation de Tobique
- Mary Ginnish (3e, 4e et 5e année)
- Andrea Bear Nicholas (3e et 4e année), professeure émérite, Université St. Thomas
Conseil d’Aînés
- Dr Dave Perley, Eldon Bernard, Première Nation de Tobique
- George Paul, Première Nation de Metepenagiag
- Walter Paul, Dre Imelda Perley (Opolahsomuwehs), Première Nation de St. Mary’s
- Andrea Colfer, Noel Millia, Première Nation d’Elsipogtog
- Feu Gilbert Sewell, Première Nation de Pabineau
- Patsy McKinney
Comité du Traités sur l’Éducation
- Dr Dave Perley, co-président, Tobique
- Ivan Augustine, directeur d’Éducation, Elsipogtog, co-président
- Aduksis (Shane) Perley Dutcher, Tobique
- Jacob Gale, Listuguj
- Bill Patrick (4e, 5e et 6e année), agent pédagogique, Bureau des Premières Nations, Ministère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance (Secteur anglophone)
- Kim Skilliter (3e année) agente pédagogique, Bureau des Premières Nations, Ministère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance
Développement
- Derek Bradford (agent pédagogique, Apprentissage du français, Ministère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance
- Barry Lydon, FNEII First Nations Education Initiative Incorporated
- Natasha Simon, Centre Mi’kmaq -Wolastoqey, Première Nation d’Elsipogtog
- William Flowers, Three Nations Education Group Inc. (TNEGI)
- Feue Ann Sherman, Doyenne de l’Éducation, Université du Nouveau-Brunswick
Rédacteur
- Brandon Mitchell (3e année)
Conception médiatique
Groupe des technologies de l’apprentissage, Université de Moncton:
- Josée Ouellet, coordonnatrice de projet
- Monica Lanteigne, conceptrice pédagogique
- Jocelyne Doiron, graphiste
- Lisa Lévesque, graphiste
- Annie Thériault, graphiste
- Stéphanie DeGrâce, spécialiste d’animation
- Daniel Gauvin, programmeur
- Yannick Thibodeau, programmeur
- Michel Williams, spécialiste de l’intégration
Traductions
- David Macfarlane, français, Fredericton
- Dre Imelda Perley (Opolahsomuwehs), Première Nation de St. Mary’s
- Serena Sock, Mi’kmaw (Smith-Francis) Elsipogtog
Élaboration de programme d’études
- Ron Tremblay, Grand Chef Wolastoqewi
- Jason Barnaby, Esgenôopetitj
- Dr Tim Borlase CM ONL (4e, 5e et 6e année), rédacteur principal, Pointe-du-Chêne
- Dre Andrea Trenholm (6e année), rédactrice principale, Fredericton
Enseignantes, projet expérimental
- Carla Augustine (4e année), Jenna Betts (4e année), Elsipogtog
- Renata Sorel (4e année), St. Andrew’s
- Lacey Russell (4e année), Sabrina Ward (4e année), Esgenôopetitj
Narrateurs des animations
3e année
- Barrage ou pas de barrage? – Michel Williams
- Ugpi’ganjic Première Nation d’EeL River Bar – Michel Williams
- Crée ton propre message – Michel Williams
4e année
- Créer un collage d’un calendrier – Ivan Augustine
- Échanger des idées sur comment survivre – Shane Perley Dutcher
- Klu’scap/ Keluwoskap et son peuple – Shane Perley Dutcher
- Créer un ligne du temps de la chaîne des traités – Shane Perley Dutcher
- Qu’est-ce qu’on trouve sur une affiche? – Shane Perley Dutcher
5e année
- Joe Mike Augustine et l’importance de ses découvertes pour son peuple – Chelsea Marlene Harris Carr
- Recréer les tenues cérémonielles – Andrea Colfer
- Le Wampum du bol à une seule cuillère – Andrea Colfer
- There are Stories in the Stars – Spencer Isaac
- Créer un ligne du temps de la chaîne des traités – Shane Perley Dutcher
